Im LeLac nicht publizierte Artikel

Brunch oder Frühstück?

Welches ist wohl das richtige Wort für diesen Anlass? Eigentlich ziehe ich das deutsche Wort vor, was mich etwas stört ist „früh“. Wir werden Ihnen ein grosses Buffet anbieten mit Früchten, Getreideflocken, Brot, Konfitüren, Honig, Käse, Fleisch, Eier, Rösti usw., nicht nur für Frühaufsteher und bis zur Mittagszeit wo unser Barman dann neben spritzigem Vully auch saftige Fruchtcocktails anzubieten hat. Und warum nicht „Brunch“? Dieses Wort bezeichnet genauestens dass beide Mahlzeiten, Morgen- und Mittagessen in einem vereint sind, eine Möglichkeit aus einem gewöhnlichen Sonntag einen Festtag zu machen, besonders für die Person, die normalerweise am Herd steht. Die Samariter aus dem Vully bereiten alles zu, Sie haben nur zu wählen und Ihren Teller zu füllen.
Und schlussendlich ist die Bezeichnung „Brunch oder Frühstück“ so wichtig? Wir würden gerne Ihre Meinung hören. Wir bieten Ihnen einen sympathischen Sonntagsbeginn unter Freunden oder werdenden Freunden, etwas Musik, eine Spielecke für Kinder, einen Platz um Samaritertechniken zu üben, und vor allem ein Buffet und eine Bar…. Sie finden uns am Sonntagmorgen ab 8.00 Uhr, den 7 Mai 2006 in Nant in der Sporthalle wo unser traditionelles Frühstück stattfindet. Kommt mit der ganzen Familie, es hat Platz für alle.
Es empfehlen sich:
Les Samaritains du Vully

Sugiez: Beatrice Eichenberger

Schönheit schnuppern in Sugiez

Beatrice Eichenberger’s Salon de beauté Rivage an der Pra Novy 7 in Sugiez ist seit 13 Jahren eine beliebte Adresse für Kosmetik, Wohlbefinden und beste, bewährte Pflegelinie. Ob Körpermassage, Gesichtspflege mit modernster Haarentfernung oder Hot-Stones (pierres chaudes)- Massage fühlt sich Frau in berufenen Händen. Als Neuerung bietet der Salon Rivage modische Nagelmodellage an. Eine grosse, treue Kundschaft jeden Alters rund um den Vully schenkt der erfahrenen und charmanten Esthetikerin seit Jahren ihr Vertrauen. Doch Beatrice Eichenberger möchte ihre „schönen Künste“ und ihre grosse Erfahrung einem erweiterten Kundenkreis zugänglich machen. Dazu bietet sie während des ganzen Monats Mai einen Schnupperrabatt von 15% auf die Behandlung an. Ein guter Tipp und eine gute Gelegenheit, sich einmal etwas Zeit zu nehmen und etwas anderes auszuprobieren. Beatrice Eichenberger arbeitet allein und Rendez-vous sind deshalb erwünscht.
Weitere Infos: www.rivagebeaute.ch

Sugiez: 20. Mai

Grande Crémaillère Chez Coiffure Nora

Carmen Cotting, Nora Egger und Annesophie Salanin

Vor 18 Jahren eröffnete Nora Egger in Sugiez ein Coiffeursalon für Damen, Herren und Kinder im eigenen Haus. Für das vierköpfige Nora-Team wurde der 15m2 grosse Coiffeursalon zu eng. Glücklicherweise fand sich an der Route de Péage 8 in Sugiez ein geeigneter 70m2 grosser heller Raum, wo das Nora-Team seit dem 22. März dieses Jahres Kundinnen und Kunden empfangen können. Am 20. Mai lädt das Nora-Team von 11h-16h zur „Crémaillère“ ein. Kathrin Leisi, die letztes Jahr „Barkeeper des Jahres“ wurde, wird einen speziell für diesen Anlass kreierten „Nora-Cocktail“ mixen.
Öffnungszeiten: Montag ab 13h30 bis Samstag um 14h (auf Rendez-vous).
Tel. 026 673 23 03

Drogerie Roggen, Domdidier

Eine neue Generation am Steuer

Pierre Keller / Ein guter und bekannter Name verpflichtet. Das wissen auch der neue Roggen-Inhaber Emanuel Roggen (32) und seine Schwester Sonja, die seit dem 1. April 2006 und rechtzeitig zum 40. Jubiläum das Drogerie-Steuer von Claude und Vreni Roggen gemeinsam übernommen haben. „Ich weiss, dass ich an der Spitze eines gut fundierten Betriebs stehe und kenne die Verantwortung“, sagt Emanuel Roggen. Sein grosses berufliches Wissen, seine Erfahrung und auch sein kaufmännisches Feeling in den Betrieb einzubringen hat jetzt oberste Priorität. Den neuen, ihm anvertrauten Freiraum heisst es klug zu nutzen, als ein direkter Gewinn an seine grosse, treue Kundschaft. „Mit meinen Eltern und Geschwister bildeten wir stets ein homogenes, gut geschweisstes Team, und so soll es auch bleiben“, versichern Sonja und Emanuel Roggen. Das reichhaltige Angebot zeigt, dass an der Substanz des Betriebs nicht gerüttelt wurde. Noch immer stehen die Naturheilmittel, die Homeopathie und die gesunde Ernährung und Körperpflege im Zentrum der Interessen. Zudem muss vorderhand kein Kunde auf die gewohnte Beratung durch Vreni und Claude Roggen verzichten. „Ich bin meinen Eltern sehr dankbar, dass sie mich ein Stück weit begleiten. Ihre grosse Erfahrung und ihr ausgezeichneter Ruf lassen sich nicht auf Papier mit Unterschrift übertragen“, betont der neue, dynamische Besitzer. LeLac wünscht der neuen Roggen-Generation für diese Herausforderung viel Erfolg.

Grolley

Das erste Voltige-Zentrum der Westschweiz

Sibylle Curty in Aktion)

Pierre Keller / Am Samstag 6. Mai ist es soweit; das erste Voltige-Zentrum der Westschweiz, neuerbaut beim Sportzentrum in Grolley, wird feierlich eröffnet. Von ihren Besitzern Sibylle und Olivier Curty im Alleingang und nach eigenen Plänen erbaut, offeriert die grosszügig konzipierte Halle dem neuen Unternehmen grossen Spielraum. Voltige ist weder Reitschule noch Dressur-Disziplin, und was auf unserem Bild als Zirkusakrobatik erscheint, hat in Wirklichkeit eine andere Grundlage und Funktion. „Wirft ein Pferd seinen Reiter ab, hat dies in vielen Fällen gravierende Folgen und das muss nicht sein“, sagt Sibylle Curty, die selber während 15 Jahren im Haras Fédéral tätig war, und 1984 Schweizermeisterin in Voltige wurde. Voltige schweisst Pferd und Reiter zu einer dynamischen Einheit zusammen. Zum gekonnten Umgang mit dem Tier gehört auch die richtige Reaktion bei unvorhergesehenen Ereignissen wie Scheuen, Stolpern und Abwerfen. Das richtige Verhalten ist ein Lernprogramm zum Selbstschutz des Reiters und gehört ebenso zum technischen Rüstzeug wie die Grundschulung. Sibylle Curty offeriert mit der École de Voltige « une autre approche du cheval », eine andere Art, dem Pferd zu begegnen, die sich für jedes Alter ab 4 Jahren eignet. „Die Halle und das dazugehörende, mit eigenen Händen erbaute Einfamilienhaus war ein langer Traum, den wir uns nun endlich erfüllt haben“, freut sich eine glückliche Sibylle Cury.
Weitere Infos: www.voltige-grolley.ch